Участники:
Эмиль Верес, Эдвард Стаффорд
Время:
7 января 1995 г.
Описание:
Несколько часов назад родители забрали своих детишек на ужин, оставив стоять на улице группу из нескольких снеговиков. “Охранники” сторожили главный вход в Маяттс-Филдс, провожая глазами-бусинками редкие машины.
Ещё не закрылись лавки с продажей теплого чая и ароматных хлебобулочных изделий ручной работы. Продавцы то и дело косились на банду студентов местного колледжа. Пьяные голоса вопили слова рождественского хита прошлого года Stay Another Day, разместившись на детской площадке.
Проходя мимо гуляющих пар и хозяев домашних животных, мужчина в поднятом до ушей воротнике, спешил в глубину парка, к незанятым, освещенным верхними огнями, беседкам.
Сегодняшняя встреча стала для него неприятным сюрпризом.
Ещё не закрылись лавки с продажей теплого чая и ароматных хлебобулочных изделий ручной работы. Продавцы то и дело косились на банду студентов местного колледжа. Пьяные голоса вопили слова рождественского хита прошлого года Stay Another Day, разместившись на детской площадке.
Проходя мимо гуляющих пар и хозяев домашних животных, мужчина в поднятом до ушей воротнике, спешил в глубину парка, к незанятым, освещенным верхними огнями, беседкам.
Сегодняшняя встреча стала для него неприятным сюрпризом.
Так повезло лопуху:
Добрую сказку скрошило в труху
— Надо было и тебя к застолью приглашать, — бубнит под нос, медлительно шагая по ступенькам беседки, — это почему Стаффорд такой вредный? Потому что у него огневиски не было.
Конечно целитель легко выдерживает вот этот вот фирменно-пафосный слог, легким амбре сообщающим “говори, сука, а то…” — а то что, дорогой мой, друг?
— Эдвард, — Верес улыбается, сверкая клыками. Ну неужели вот так, сюрьезно, надо себя вести с человеком, который на блюдечке предлагает тебе выходной на будущей неделе?
— Ты ведешь себя так, как будто тебе интересно, — проверяет реакцию на слова. Хмурая морда лица не меняется. Чтож.
— Как будто это не закрытый случай. И ты реально собрался это решать. Думаешь, если не нюхнешь следов, то все решат, что тебя можно купить? Так расслабься, — бьет по плечу аргуса, подмигивая, — никто не узнает.
— Мне не интересно, — оправдывайся, — я хочу знать, насколько все плохо. Насколько плохо ты прибрал за собой перед тем, как изложить официальную версию происшедшего. Как ты нашел эту Даутфайр в твоем отчете? Она на улице лежала? Тогда у нее должны быть признаки переохлаждения, если не обморожения. А ты пишешь, — ого-о. Да, я твоё тоже не сжег. Ай-яй-яй, как не по шпионски, — что оказался в ее доме. Бьюсь об заклад, у твоей Ребекки нет следов гипертермии. Ты пользовался камином? Его и проверить могут. И да, ампутировать в одиночку ты не мог. Очевидно, кто-то еще был рядом с тобой. Если ты... вы добирались пешком, вас могли видеть или слышать.
Смакует ответ, ища наиболее правильную легкую лазейку. Уж слишком умные вопросы. Значит - не доверяет.
— Смотри. В чем заключалась главная вещь, так это - убедить всех целителей в срочности дела. А потом убедить их же - не задавать вопросы. Потому что, — снимает воображаемую шляпу, — я забрал её себе. Она - мой пациент. Ты мне тыкаешь с обморожением. Я пишу - следов не нашел. Спросят кого-то из операционной - они тоже не нашли. На любого другого аргуса будут смотреть как на идиота. Но ты, — разводит руки в стороны, склоняя голову, — герой дня! Поставил подпись и закрыл дело без состава преступления. А что про доставку, так это ещё проще - я вызвал бригаду. И ещё разок - сколько будет стоит твоя закорючка на последней странице?
Ещё до того, как Стаффорд открыл рот, Верес снова взял слово, выворачиваясь наизнанку, лишь бы не отвечать на вопрос о компании.
— Стой. Я понял! — Подается вперед с безумными глазами, — тебе признание надо? Хорошо. Мы с тобой ещё держим в голове того рогатого? Отлично. Тогда, к сути. У бабки было заражение, я дал ей выбор, она согласилась. Опасно, сложно, но пустяки, ведь теперь она почти в полном здравии. И потом… — отступает на шаг укоризненно грозя пальцем, — я же знаю что ты делаешь. Пойдем сейчас. Я покажу.
— Куда?
К тому как умеет тупить Росс - колдомедик как-то привык. Но вот тугодумность аргуса совсем не радовала.
— Будешь смотреть на “место преступления”, — показывает кавычки в воздухе ехидно посмеиваясь, — пускай с Даутфайр ты не пообщаешься, но можешь поцеловать её в лоб. Я даже не буду вписывать это в отчет.
Понижает тон на последнем предложении, делая вид, что оказывает услугу. Раз уж надо проверять всё….чтоб вот бумажка к бумажке… и чтоб вот веретенница жало не подточила.. — да пожалуйста. Становись соучастником! Тем дешевле выйдет.
Так повезло лопуху:
Добрую сказку скрошило в труху
Виляние подвыпившего колдомедика стало раздражать. Мало того, что вырвал из дома, опоздал, явился под градусом, еще и условия вздумал диктовать.
- Эдвард, ты ведешь себя так, как будто тебе интересно.
Интересно, как глубоко ты вырыл сам себе яму? Ну давай, еще двойную цену предложи. Стаффорд, не ожидавший фамильярного жеста от не к месту веселого колдомедика, неосознанно повел плечом, выказывая пренебрежение.
— Смотри. В чем заключалась главная вещь, так это - убедить всех целителей в срочности дела. А потом убедить их же - не задавать вопросы. Потому что я забрал её себе. Она - мой пациент. Ты мне тыкаешь с обморожением. Я пишу - следов не нашел. Спросят кого-то из операционной - они тоже не нашли. На любого другого аргуса будут смотреть как на идиота. Но ты — герой дня! Поставил подпись и закрыл дело без состава преступления. А что про доставку, так это ещё проще - я вызвал бригаду. И ещё разок - сколько будет стоит твоя закорючка на последней странице?
Ты всерьез думаешь, что главным было трепаться с медиками? Она твой пациент, а ты в двух шагах от того, чтобы стать моим – или не моим – главным свидетелем. И будь уверен, убедить аргусов будет сложнее, чем бригаду Мунго.
Аргус не успел ответить, как Верес обрушил на того очередную порцию бреда.
— Стой. Я понял! Тебе признание надо? Хорошо. Мы с тобой ещё держим в голове того рогатого? Отлично. Тогда, к сути. У бабки было заражение, я дал ей выбор, она согласилась. Опасно, сложно, но пустяки, ведь теперь она почти в полном здравии. И потом… я же знаю что ты делаешь. Пойдем сейчас. Я покажу.
Прекрасно! Старуха в сознании была!
- Куда? – устало выдал Стаффорд. И где еще ты хочешь наследить?
— Будешь смотреть на “место преступления”. Пускай с Даутфайр ты не пообщаешься, но можешь поцеловать её в лоб. Я даже не буду вписывать это в отчет.
- В лоб покойников целуют! – Эдвард не сдержался и взял колдомедика за грудки; обдало крепким душком. – Ты в конец охерел, Верес? За идиота меня держишь? Думаешь, я пойду на место преступления ДО открытия дела?
Аргус выпустил из рук ворот шубы, интонация сменилась на угрожающую.
– Думаешь, - ткнул указательным пальцем в грудь колдомедика, - достаточно послать домовика с галлеонами, и все будет улажено? Придержи свои монеты, пока за предложение взятки не прилетело. А теперь слушай внимательно. Завтра утром дело попадет либо ко мне, либо к Бриггсу. И если я не получу интересную МНЕ информацию, то вне зависимости, кто будет заниматься Даутфайр, произойдет следующее. Допрос с пристрастием всех свидетелей, колдомедиков, лаборантов. Место преступления без следов крови, опрос соседей, обыск дома, - каждая фраза должна была вбиваться гвоздем в крышку гроба медика, - выход на таинственного свидетеля, о котором ты не удосужился сказать ни слова. Печешься о нем? ...Или о ней? – Эдвард внимательно следил за мимикой колдомедика, пытаясь распознать малейшие реакции. Бинго! – И знаешь что? Твой соучастник станет главным подозреваемым, а «бытовую травму» заменят на «предумышленное причинение вреда здоровью и жизни», несколько статей сразу! И ты не останешься в стороне, Эмиль. Отзыв лицензии – это меньшее, что будет тебя беспокоить.
Стаффорд отошел на пару шагов назад, отстраняясь от собеседника и показывая, что не станет помогать.
- Ты уверен, что в этом случае Даутфайр будет молчать? Сам знаешь, если на нее нажать, она выдаст, как все было на самом деле. Еще и слезами обливаться будет. Хотел спасти жизнь и все представить в лучшем свете? Оставил пострадавшему чудные воспоминания, – аргус намеренно использовал этот термин вместо «спасенного пациента». - Надо было не только ногу резать, но и с памятью поработать. Превышать полномочия ты готов по первому зову, а позаботиться о себе не в состоянии.
Колдомедик на манер большой испуганной черепахи вжимает голову в плечи, исчезая в мехах шубы, — рукоприкладство?? Эдвард, да ты кем себя считаешь…
— Ты в конец охерел, Верес? За идиота меня держишь? — не соглашайся, это провокация! — думаешь, я пойду на место преступления ДО открытия дела?
Не отвечает. Трясет головой. Это помогает. Аргус отцепляется. Но тут же на деревянной морде эмоция отвращения сменяется гневом.
— Думаешь, — сильный тычок в грудь заставляет целителя сделать шаг назад. Не успевает показать своего крайнего негодования, как встречается с казалось бы - самым легким вопросом, — достаточно послать домовика с галлеонами, и все будет улажено? — да.. всё так и должно было быть пока ты выебываться не начал, — качает головой, мол, нееет, шо ты такое говоришь, я думал мы приятели, — придержи свои монеты, пока за предложение взятки не прилетело. А теперь слушай внимательно. Завтра утром дело попадет либо ко мне, либо к Бриггсу. И если я не получу интересную МНЕ информацию, то вне зависимости, кто будет заниматься Даутфайр, произойдет следующее, — т-тебе информацию? Что?? — Допрос с пристрастием всех свидетелей, колдомедиков, лаборантов. Место преступления без следов крови, опрос соседей, обыск дома, — да ты погоди. стоп! Я не успеваю подставлять горшок для поноса. ЗАЧЕМ ОБЫСК? — выход на таинственного свидетеля, о котором ты не удосужился сказать ни слова. Печешься о нем? ...Или о ней?
Лицо целителя вытягивается в изумлении. Если аргус до такого допёр своим дырявым котелком, то тогда уж и самая последняя портовая.. крыса смекнет - операция была проведена двумя людьми. И тогда, имя Росс всплывёт. А с ней и банки. А с банками, Крауч.
— И знаешь что? Твой соучастник станет главным подозреваемым, а «бытовую травму» заменят на «предумышленное причинение вреда здоровью и жизни», несколько статей сразу! И ты не останешься в стороне, Эмиль. Отзыв лицензии – это меньшее, что будет тебя беспокоить.
— М-мой, кто, прости? Соучастник? — Наверняка, спящая сейчас Одри сделала тройное сальто, застряв шеей на балдахине.
— Ты уверен, что в этом случае Даутфайр будет молчать? Сам знаешь, если на нее нажать, она выдаст, как все было на самом деле. Еще и слезами обливаться будет. Хотел спасти жизнь и все представить в лучшем свете? Оставил пострадавшему чудные воспоминания, — Эмиль недовольно поджимает губы. Обидно, когда тебя не воспринимают как профессионала криминального мира. Вдвойне обидней, что не знают насколько хорошо ты разбираешься в легилименции. Жаль, что с плакатом на шее ходить нельзя. Ну да. Остается только обтекать.
— Надо было не только ногу резать, но и с памятью поработать. Превышать полномочия ты готов по первому зову, а позаботиться о себе не в состоянии.
Целитель выдыхает с шумным свистом. Аккуратно интересуется, чтобы понять настоящие мотивы Стаффорда:
— То есть, когда ты писал про ставки.. ты не имел в виду деньги?
На секунду показалось, что аргус трансгрессирует прямо сейчас. Надо было срочно заинтересовать его чем-то весомей мешочка, всё ещё лежащего в кармане.
— Хо-ро-шо. Тебе нужна информация… Какая?
Стаффорд задумывается. Эмиль пытается не показать душевного подъема, — вот сейчас мы говорим… — простукивает карманы в поиске пачки, — давай Эдвард, поправляй фаберже. Чего тебе надо? — Закуривает, прислонившись нижней частью спины на ограду беседки.
— В конце декабря в Лондоне перехватили партию незарегистрированных психотропных зелий, — забавно, а ты в Лютном был? Там перехватывай каждого второго, — тара стандартная, изготовитель, естественно, не указан, — пха, ещё и работу за тебя сделай. Ищите по составу, дорогой друг, — Поймали посредников, а на заказчика и исполнителя не вышли. Что ты об этом знаешь?
— Я? — поперхнувшись, поймал себя на недалеко-удивленном выражении лицо. Набрасывает маску серьезности, — нееет. Ты меня знаешь. Я бы в такое не влез. Могу только предположить, что это связано с пятым. Могу поспрашивать, но ничего не гарантирую. Погоди, а ты решил за счет меня закрыть свои кейсы? Так чего ты молчал-то всё время! — Верес выпрямляется, снова, по-приятельски, жамкает за плечо, — давай мне все штуки по Мунго! Я узнаю, спрошу. Тебе на блюде с фруктами принесу. Только мне нужно время на всё. Потерпишь?
— У тебя есть время до утра, — аргус скидывает руку, — в восемь начинается дежурство.
— ВОСЕМЬ? — Завопив, тут же осекся, — Кхм… я должен найти материалы за ночь? Ты с головой дружишь?
— В восемь на столе у начальника окажется дело Даутфайр.
Бля.. Так. Что происходит?? Как могут быть связаны зелья.. с подписью? Что, двойное дно? Тройное?
— Ты подождешь меня пять минут? — уточняет, уже спускаясь с беседки.
Аргус кивает:
— И надеюсь, буду ждать не напрасно.
Бодрым шагом перейдя дорожку парка, колдомедик останавливается у одинокого дерева в стороне закрытого кафе. Убедившись, что отсюда его не видно, прикрывает веки, задерживает дыхание. Если он сможет… если у него получится, то, возможно, будет шанс.
Пытается найти цепочку связи мыслей уходящих далеко - из Лондона; проходящих через Ла-манш. Разрезает растворяющиеся под грузом условностей границы стран; продирается сквозь отвлекающие ошметки наметок усилий воли, перебирая кажущийся бесконечным маггловский мусор.
Для того, чтобы вернутся обратно, а не грохнутся в обморок от таких ментальных упражнений — оставляет включенным импровизированный жестяной репродуктор.
Картинка становится четче. В толще дождя замечает скрещенные лучи прожекторов, направленные на одну конкретную дверь. Закатившиеся глаза разбирают фары машин проезжающих по темным авеню… клаксоны становятся громче, песчинки времени разбиваются на кристаллы.
Марширующий ряд прожитых в доме воспоминаний сбивает Вереса с ног. Сгибаясь пополам он удерживает тело в равновесии хватаясь за ствол дерева.
— Ты обещал. Я ведь тебя достану, — говорит вслух, понимая как жалко звучит.
— С тем как беспардонно ты тут меня ищешь, отключишься раньше, — сталь отдается эхом в ушах, — что, опять за советом?
— Посмотри. Что я могу дать?
— Ммм. Себя.
— что?? — колдомедик сгибается ниже. Чувствует, как начинает терять сознание. Дрожащей рукой стирает текущую по подбородку кровь.
— Ты ему все дал. И подписал письмо. Кретин. Нужна информация, скажи, что это сделал - ты. Он получит свои ответы, а ты то, что заслужил.
— Но..
— Уйди отсюда, — светло голубые глаза чародея мелькают только на секунду. Верес успевает поймать расплывчатый знакомый портрет, когда его окончательно выбрасывает из сознания другого человека.
— Пьянь! — Слышит женский голос за спиной в сопровождении громкого тявканья мелкой шавки.
— Эдвард.. у меня был очень тяжелый день, — появляется перед Стаффордом шатаясь. Выглядит постаревшим на пару лет, — я попросил о мелкой услуги, готовый заплатить. То, что ты спрашиваешь - не решается за ночь. Кто-то будет на смене, кто-то нет. Ты не смог ничего найти скорее всего потому, что не там искал и не у тех спрашивал, — пытается объяснится, но с одышкой, словно пробежал несколько километров, — но я - ничего не смогу сделать в такие сроки, — обреченно поднимается по ступенькам, готовый просто выдать тех, кого не жалко.
— В Мунго есть парнишка, Фредди Шеффилд. Зеленый, неопытный. Мог подписаться под любой авантюрой. Есть второй - экспериментатор херов. С зельями связан. С темными не работает из принципа но…, — вздыхает, пожимая плечами, — его зовут Джеральд О’Хэнлон. Теми самыми экспериментами, которые балансируют на грани нарушения статута о секретности. Я молчал, пока мог и пока никто лично меня не спрашивал. Между нами там была пара случаев, где были замешаны магглы, — понижает голос, — и изменение памяти.
Поднимает взгляд на аргуса, хмуро подытоживая:
— Ещё есть у меня одна знакомая падаль… Ты слышал про мистера N? Обитает в Лютном… — стоявшая перед глазами картинка в секунду тускнеет, но Эмиль выставил руку и вовремя схватился за ограждение.
— Эдвард, — пытается прочистить сухое горло, — Я не знаю какого ты обо мне мнения. Но я тебя прошу, просто возьми чертово дело - и я буду тебе должен.
Так повезло лопуху:
Добрую сказку скрошило в труху
С уходом Вереса стало вдруг очень тихо – лишь вдалеке слышались неразборчивые голоса и глухие звуки редко проезжающих машин. Эдвард громко выдохнул, протер лицо ладонью и, отойдя в другой конец беседки, оперелся руками на кованое ограждение.
Перед глазами все еще стоял колдомедик – немного помятый, непривычно хамоватый, с фамильярными жестами и развязной речью. Аргус знал его другим – профессионалом, всегда собраным и серьезно подходящий к своему делу. Специалистом, желающим докопаться до сути, пусть и порой выходя за рамки дозволенного законом; человеком, на которого он мог положиться в рамках службы и так разительно отличающийся от полупьяного мужлана с панибратскими замашками.
В памяти всплыл случай, когда Верес помог раскрыть дело о преднамеренном убийстве. Характер проклятия и, соответственно, его предумышленное использование было установлено после вскрытия пост-мортум, запрещенной законом практики. Оба тогда понимали всю серьезность ситуации и негласно поддержали нелегальный метод расследования.
Черт с ней, со старухой! Дурацкое, по сути своей, дело, из-за которого Верес рискует лишением не только дела своей жизни, но и личной свободой, казалось аргусу абсурдом и нелепицей. Для чего делать из себя козла отпущения? ...Может, все из-за бабы? Надеюсь, Эмиль, ты запомнишь этот урок, и тебе не придется повторять его снова.
Аргус взглянул на часы, минутная стрелка уже перевалила за условленный срок, он дождется Эмиля и даже если информация целителя будет равноценна россказням консьержки, он возьмет дело Даутфайр.
Наконец Верес вернулся. Эдвард заметил и то, что он еле держался на ногах, и его бледное усталое лицо, и изможденный взгляд. От блеска в глазах и былой бравады не осталось и следа – теперь перед ним стоял осунувшийся изнуренный человек; тусклое освещение не могло скрыть проступивших на лице мелких сосудов, опутавших щеки тонкой паутиной.
— Эдвард.. у меня был очень тяжелый день, я попросил о мелкой услуги, готовый заплатить. То, что ты спрашиваешь - не решается за ночь. Кто-то будет на смене, кто-то нет. Ты не смог ничего найти скорее всего потому, что не там искал и не у тех спрашивал, но я - ничего не смогу сделать в такие сроки. В Мунго есть парнишка, Фредди Шеффилд. Зеленый, неопытный. Мог подписаться под любой авантюрой. Есть второй - экспериментатор херов. С зельями связан. С темными не работает из принципа но… его зовут Джеральд О’Хэнлон. Теми самыми экспериментами, которые балансируют на грани нарушения статута о секретности. Я молчал, пока мог и пока никто лично меня не спрашивал. Между нами там была пара случаев, где были замешаны магглы и изменение памяти.
Конечно, Эдвард понимал, что ни юнец, ни исследователь не приведут к сети поставок нелегальных зелий. Один, находясь в самом начале своей карьеры, наверняка ищет любой мало-мальский способ найти дополнительный заработок, однако наверняка не станет ввязываться в серьезные правонарушения. Другой – экспериментатор с принципами; зелья ради зелий, а не заработка или поставок для использования. И тем не менее он слушал колдомедика, изо всех сил пытающегося найти хоть какую-то полезную для аргуса информацию.
— Ещё есть у меня одна знакомая падаль… Ты слышал про мистера N? Обитает в Лютном…Эдвард, я не знаю какого ты обо мне мнения. Но я тебя прошу, просто возьми чертово дело – и я буду тебе должен.
Услышав знакомое имя, Стаффорд нахмурился. Привычка – вторая натура, поэтому пусть он и был готов заняться делом Даутфайр, оставить без внимания комментарий Вереса не мог.
- Так ты еще и с мистером N знаком? Глава второго отдела Мунго связан с падалью в Лютном. Ты не перестаешь меня удивлять, Эмиль.
– Нет-нет! Погоди! Это не то что я имел в виду. Я знаю кто он. Потому что он меня шантажировал, - голова колдомедика бессильно опустилась на грудь.
- Чем?
– Ну и мразь же ты, Стаффорд.
Да возьму я твою старуху, ты про сволоту говори!
– У него есть определенного рода карточки, колдографий, называй как хочешь. Он вышел на меня, сказал, что за сокрытие мне придется заплатить. Я передал ему деньги.
– Лично? Через посредника?
– Лично встретились. И... и могу тебе назвать его реальное имя, потому что – я знаю, кто его жена. Напиши мне, что дело закрыто и только тогда - я передам имя. Этот N может достать меня отовсюду. Так что, если ты его не собрался сажать - не впутывай меня.
Эдвард не отрываясь смотрел на целителя и прикидывал в уме, насколько глубоко впились клещи одного из ключевых фигур криминального Лондона в жизнь магов. Щупальца мистера N добрались не только до министерства, но и рядовых обывателей магических кварталов, включая колдомедиков и пациентов Мунго.
- Я возьму дело Даутфайр. Надеюсь, сама она и твоя... – он запнулся и исправил себя, - твой свидетель в свою очередь не забудут о том, какую услугу ты оказал и чего она тебе стоила. Свои старания не стоит обесценивать, Эмиль.
Попрощавшись кивком головы, Эдвард развернулся и быстро направился к выходу из Маяттс-Филдс, оставляя целителя одного в беседке полупустого парка.